View source for लेख निर्माण के लिए दिशानिर्देश/Guidelines for content creation in hindi

{| class="wikitable"
|Images

चित्र / इमेज
|Minimum two images

कम से कम दो इमेज/ चित्र
|-
|Captions

अनुशीर्षक
|Every image should be given appropriate captions. 

प्रत्येक चित्र के सम्बन्ध में उचित अनुशीर्षक (जानकारी) दिया जाना चाहिए.               
|-
|Notability

प्रसिद्धि
|Article and list topics must be notable, or "worthy of notice".

लेख और सूची के विषय लिखने योग्य (उल्लेखनीय)  या "सूचना के योग्य" होने चाहिए।
|-
|Verifiability

सत्यापनीयता
|Articles should contain only material that has been published by reliable sources.

लेखों में केवल वही विषय सामग्री होनी चाहिए, जो विश्वसनीय स्रोतों द्वारा प्रकाशित की गई हो।
|-
|No original research 

कोई मूल शोध नहीं
|Articles may not contain previously unpublished arguments, concepts, data, or theories, nor any new analysis or synthesis of them if it advances a position. In other words, you can't make a point that hasn't already been made directly elsewhere in a trusted source.

लेख में पहले के अप्रकाशित तर्क, अवधारणाएं, डेटा या सिद्धांत शामिल नहीं हो सकते, और न ही कोई नया विश्लेषण या संश्लेषण. दूसरे शब्दों में, आप ऐसा बिंदु नहीं बना सकते जो कि पहले से ही किसी विश्वसनीय स्रोत में सीधे कहीं और नहीं बनाया गया हो।
|-
|Icons 

चिह्न
|The use of icons should be done in addition to images whenever necessary in content – mainly lists, tables, infoboxes, and navboxes – to provide useful visual cues. 

चित्रों के आलावा चिह्नों (आइकॉन) का प्रयोग लेख में जब आवश्यक तब किया जाना चाहिये - मुख्य रूप से सूचियों, तालिकाओं, इन्फोबॉक्स और नेवबॉक्स में किया जाना उचित रहता है।
|-
|Gallery

गैलरी / चित्रशाला
|A gallery section may be appropriate in some articles if a collection of images can illustrate aspects of a subject that cannot be easily or adequately described by text or individual images.

कुछ लेखों में चित्र संग्रह अनुभाग को प्रयोग में लाना उपयोगी हो सकता है यदि वह चित्रों का संग्रह किसी विषय के पहलुओं को स्पष्ट करता हो जिसे शब्दों या व्यक्तिगत चित्रों  द्वारा आसानी से या पर्याप्त रूप से वर्णित नहीं किया जा सकता हो।
|-
|Alternative text 

वैकल्पिक लेख
|In addition to a caption, alt text—for visually impaired readers—should be added to images. 

दृष्टिबाधित पाठकों के लिए चित्रों (इमेज) में कैप्शन के अलावा वैकल्पिक लेखजोड़ा जाना चाहिए।
|-
|Title

शीर्षक
|Naming conventions and guidelines, on which choices of article titles are based. 

नामकरण परंपराएं और दिशानिर्देश, जिन पर लेख शीर्षक के विकल्प आधारित होते हैं।
|-
|Dates and Number 

तिथियां और संख्या
|Wikipedia guides for the presentation of numbers, dates, times, measurements, currencies, coordinates, and similar material in articles should be followed.

लेखों में संख्याओं, तिथियों, समयों, मापों, मुद्राओं, निर्देशांकों और इसी तरह की सामग्री की प्रस्तुति के लिए विकिपीडिया गाइडों का पालन किया जाना चाहिए।
|-
|Abbreviations 

लघुरूप
|Avoid making up new abbreviations, especially acronyms. If it is necessary to abbreviate in small spaces (infoboxes, navboxes and tables), use widely recognised abbreviations. 

नए संक्षिप्ताक्षर बनाने से बचें, विशेष रूप से परिवर्णी शब्द। यदि छोटे स्थानों (इन्फोबॉक्स, नेवबॉक्स और टेबल) में संक्षिप्त करना आवश्यक है, तो व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग करें।
|-
|Topic of content

विषय की सामग्री
|Every article should have a topic of content list in the beginning. 

प्रत्येक लेख के शुरुआत में ही सामग्री सूची का विषय होना चाहिए।
|-
|Templates 

टेम्पलेट्स
|Every article must have templates which should also include an image, a map, or both as per need of topic. Every article should have one Infobox and minimum one navigation template.

प्रत्येक लेख में टेम्पलेट्स होना चाहिए जिसमें विषय की आवश्यकता के अनुसार एक छवि, एक नक्शा या दोनों भी शामिल होना चाहिए। प्रत्येक लेख में एक इन्फोबॉक्स और न्यूनतम एक नेविगेशन टेम्पलेट होना चाहिए।
|-
|Infobox

इन्फोबॉक्स
|Info Box: Every article must include a panel, usually in the top right of an article, next to the lead section, that summarizes key features of the page's subject. 

जानकारी बॉक्स: प्रत्येक लेख में एक पैनल शामिल होना चाहिए, आमतौर पर एक लेख के शीर्ष दाईं ओर, मुख्य अनुभाग के बगल में, जो पृष्ठ के विषय की प्रमुख विशेषताओं को सारांशित करता है
|-
|Navigation templates

नेविगेशन टेम्प्लेट्स
|It is a grouping of links used in multiple related articles to facilitate navigation between those articles. 

यह उन लेखों के बीच नेविगेशन की सुविधा के लिए कई संबंधित लेखों में उपयोग किए गए लिंक का समूह है।
|-
|Other templates 

अन्य टेम्पलेट्स
|As per the requirement other templates may be incorporated as per need of the topics. 

आवश्यकता के अनुसार अन्य टेम्प्लेट्स को विषयों की आवश्यकता के अनुसार शामिल किया जा सकता है।
|-
|Hyper linking

हाइपर लिंकिंग
|a) There should be a minimum of 5 internal hyperlinks per article. 

b) There should be a minimum of 2 external hyperlinks for an article page. 

प्रति लेख कम से कम 5 आंतरिक हाइपरलिंक होने चाहिए। एक लेख पृष्ठ के लिए कम से कम 2 बाहरी हाइपरलिंक होने चाहिए
|-
|Classification 

वर्गीकरण
|To access articles by subject the categorisation is necessary. Categories are intended to group together pages on similar subjects. An article can have multiple categories or subcategories. Every article should be categorised in minimum 4 categories. 

विषय के आधार पर लेखों तक पहुँचने के लिए वर्गीकरण आवश्यक है। श्रेणियों का उद्देश्य समान विषयों पर पृष्ठों को एक साथ समूहित करना है। एक लेख में कई श्रेणियां या उपश्रेणियाँ हो सकती हैं। प्रत्येक लेख को न्यूनतम 4 श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाना चाहिए।
|-
|Further reading 

अग्रिम पठन
|The article should have a section see also/further reading which gives link for further related topic. 

लेख में एक अनुभाग होना चाहिए जिसे देखें/आगे पढ़ें जो आगे संबंधित विषय के लिए लिंक देता है।
|-
|Adding location information

स्थान की जानकारी जोड़ना
|Based on the demand of the topic the article may include the location parameters, maps to visualize geo information.

विषय की मांग के आधार पर आलेख में भौगोलिक जानकारी की कल्पना करने के लिए स्थान पैरामीटर, मानचित्र शामिल हो सकते हैं।
|-
|Adding Media 

मीडिया जोड़ना
|Based on demand of the topic the article should incorporate video, animation or audio in the articles. All the copyright and related norms mention for images are applicable to media embedding. 

विषय की मांग के आधार पर लेख में वीडियो, एनिमेशन या ऑडियो को लेख में शामिल करना चाहिए। छवियों के लिए उल्लिखित सभी कॉपीराइट और संबंधित मानदंड मीडिया एम्बेडिंग पर लागू होते हैं।
|-
|Disambiguation

बहुविकल्पी
|Disambiguation pages help readers find the particular article they want when there is topic ambiguity. They are non-article pages designed to help a reader find the right Wikipedia article when different topics could be referred to by the same search term. The disambiguation entry for the article should be made in cases it is needed. 

असंबद्धता पृष्ठ पाठकों को उस विशेष लेख को खोजने में मदद करते हैं जो वे चाहते हैं जब विषय अस्पष्टता हो। वे गैर-लेख पृष्ठ हैं जिन्हें एक पाठक को सही विकिपीडिया लेख खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जब विभिन्न विषयों को एक ही खोज शब्द द्वारा संदर्भित किया जा सकता है। यदि आवश्यक हो तो लेख के लिए असंबद्ध प्रविष्टि की जानी चाहिए।
|-
|Redirects

रीडायरेक्ट
|A redirect is a page created so that navigation to a given title takes the reader directly to a different page. For the article the redirects should be created for alternative names people may search the information.

रीडायरेक्ट एक ऐसा पेज होता है जिसे बनाया जाता है ताकि किसी दिए गए शीर्षक पर नेविगेशन पाठक को सीधे एक अलग पेज पर ले जाए। लेख के लिए रीडायरेक्ट वैकल्पिक नामों के लिए बनाए जाने चाहिए जो लोग जानकारी खोज सकते हैं।
|-
|Quality

गुणवत्ता
|To ensure the quality of the content every article should pass the two reviews as follows. The reviewer’s comments and corrections should be reflected on the discussion page.

सामग्री की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येक लेख को दो समीक्षाओं को निम्नानुसार पारित करना चाहिए। समीक्षक की टिप्पणियों और सुधारों को चर्चा पृष्ठ पर प्रतिबिंबित किया जाना चाहिए।
|-
|Portals 

पोर्टल
|Portal serves as enhanced "Main Pages" for specific broad subjects. Portals complement main topics in Wikipedia, and expound upon topics by introducing the reader to key articles, images, and categories that further describe the subject and its related topics. For each sub-knowledge board a separate portal should be constructed. 

पोर्टल विशिष्ट व्यापक विषयों के लिए उन्नत "मुख्य पृष्ठ" के रूप में कार्य करता है। पोर्टल विकिपीडिया में मुख्य विषयों के पूरक हैं, और पाठक को प्रमुख लेखों, छवियों और श्रेणियों से परिचित कराकर विषयों पर व्याख्या करते हैं जो विषय और उससे संबंधित विषयों का वर्णन करते हैं। प्रत्येक उप-ज्ञान बोर्ड के लिए एक अलग पोर्टल बनाया जाना चाहिए।
|-
|The language review

भाषा की समीक्षा
|Should be done by language experts for linguistic and grammatical accuracy. 

भाषा विशेषज्ञों द्वारा भाषाई और व्याकरणिक सटीकता के लिए किया जाना चाहिए।
|}