एन-गेडी स्क्रॉल
एन-गेडी स्क्रॉल एक प्राचीन यहूदी चर्मपत्र है जो 1970 में वह एक बकरी है, इजराइल में पाया गया था। रेडियोकार्बन परीक्षण से पता चलता है कि स्क्रॉल तीसरी या चौथी शताब्दी सीई (210-390 सीई) के हैं, हालांकि पुरालेख संबंधी विचारों से पता चलता है कि स्क्रॉल पहली या दूसरी शताब्दी ईस्वी पूर्व के हो सकते हैं।[1][2] इस स्क्रॉल की खोज की गई थी कि इसमें बाइबिल की लेविटस पुस्तक का एक हिस्सा शामिल है, जिससे यह टोरा सन्दूक में पाई गई पेंटाट्यूचल पुस्तक की सबसे पुरानी प्रति बन गई है।[citation needed] गूढ़ पाठ का टुकड़ा, मध्य युग के दौरान, हिब्रू बाइबिल के मानक पाठ के समान है, जिसे मैसोरेटिक पाठ के रूप में जाना जाता है, जो कई शताब्दियों से पहले का है, और इस आधिकारिक पाठ संस्करण का सबसे पहला सबूत है। लगभग 600 ईस्वी में आग से क्षतिग्रस्त, स्क्रॉल बुरी तरह से जल गया और खंडित हो गया है और इसे वस्तुतः खोलने और पढ़ने के लिए गैर-आक्रामक वैज्ञानिक और कम्प्यूटेशनल तकनीकों की आवश्यकता होती है, जिसे 2015 में केंटुकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सील्स के नेतृत्व में एक टीम ने पूरा किया था।[3]
खोज
एन-गेडी स्क्रॉल की खोज 1970 में हिब्रू विश्वविद्यालय में पुरातत्व संस्थान के डैन बैराग और एहुद नेट्ज़र और इज़राइल पुरातनता प्राधिकरण के योसेफ पोरथ की अध्यक्षता में इज़राइल में ईन गेडी के प्राचीन आराधनालय में की गई खुदाई में की गई थी।[4] एक प्राचीन यहूदी समुदाय का स्थल। यह ऐन गेदी के प्राचीन आराधनालय के खंडहरों में टोरा आर्क के जले हुए अवशेषों में पाया गया था।[5] लगभग 600 ई.पू. में लगी आग से गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त यह स्क्रॉल लकड़ी के कोयले के जले हुए, कुचले हुए टुकड़ों के रूप में दिखाई दिया। प्रत्येक गड़बड़ी (पुरातत्व) के कारण स्क्रॉल विघटित हो गया, जिससे संरक्षण या पुनर्स्थापन के लिए कुछ ही विकल्प बचे। स्क्रॉल के टुकड़ों को इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण (आईएए) द्वारा संरक्षित किया गया था, हालांकि उनकी खोज के बाद दशकों तक स्क्रॉल उनकी गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त स्थिति के कारण भंडारण में रहे।[6]
पाठ
इज़राइल पुरातन प्राधिकरण द्वारा किए गए रेडियोकार्बन परीक्षण के अनुसार, स्क्रॉल में 210-390 सीई की 88.9% डेटिंग और 235-340 सीई की 68.2% डेटिंग की संभावना है।[1]यह पुस्तक ऐन गेदी में लिखी गई थी जहाँ एसेनेस का एक समुदाय था,[7][8][9] यहूदी संप्रदाय मृत सागर स्क्रॉल के साथ अपने संभावित जुड़ाव के लिए प्रसिद्ध हुआ।
अब तक समझे गए पाठ में छिछोरापन के पहले दो अध्यायों की 18 पूर्ण पंक्तियाँ और 17 आंशिक पंक्तियाँ शामिल हैं। यह पाठ मध्यकालीन युग के मैसोरेटिक पाठ के समान है,[10] मृत सागर स्क्रॉल के विपरीत, जिसमें मैसोरेटिक से भिन्नताएं हैं।[11] जेरूसलम के हिब्रू विश्वविद्यालय के माइकल सेगल ने स्क्रॉल को मैसोरेटिक पाठ के सटीक रूप का सबसे पहला सबूत बताया।[12]
वसूली
प्राचीन स्क्रॉल की खोज 1970 में की गई थी, लेकिन वह इतनी नाजुक स्थिति में थी कि छूने पर टूट जाती थी और इसलिए उसका अध्ययन नहीं किया जा सका।[11][6]इसने वैज्ञानिकों को दस्तावेज़ के पाठ को वस्तुतः पुनर्निर्मित करने के लिए गैर-पारंपरिक तकनीकों की खोज करने के लिए प्रेरित किया। इस खोज से केंटुकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सील्स द्वारा विकसित एक वर्चुअल अनरैपिंग तकनीक का विकास हुआ, जिसने वैज्ञानिकों को 2015 में एन-गेडी स्क्रॉल में निहित पाठ को वस्तुतः प्रकट करने की अनुमति दी।[6]
वर्चुअल अनरैपिंग प्रक्रिया क्षतिग्रस्त स्क्रॉल को स्कैन करने के लिए एक्स-रे माइक्रोटोमोग्राफी (माइक्रो-सीटी) का उपयोग करने से शुरू होती है। यह स्कैन गैर-आक्रामक है और पारंपरिक सीटी स्कैन के समान तकनीक का उपयोग करता है। इस स्कैन में, शोधकर्ताओं ने स्क्रॉल की गहराई से गुजरने के लिए एक उच्च ऊर्जा एक्स-रे किरण का उपयोग किया। स्क्रॉल में प्रत्येक सामग्री एक्स-रे विकिरण को अलग-अलग तरीके से अवशोषित करेगी, जहां स्क्रॉल इस विकिरण को न्यूनतम रूप से लेकिन उसके चारों ओर खाली जगह से अधिक अवशोषित करेगा, और स्याही इस विकिरण को उसके चारों ओर स्क्रॉल की तुलना में काफी अधिक अवशोषित करेगी।[6][13] यह वस्तुतः अलिखित स्क्रॉल की अंतिम छवियों में पाठ और स्क्रॉल के बीच दिखाई देने वाला तीव्र अंतर पैदा करता है। जब स्क्रॉल एक्स-रे स्रोत के संबंध में पूर्ण रोटेशन पूरा करता है, तो कंप्यूटर क्रॉस-सेक्शन का 2डी स्लाइस उत्पन्न करता है, और इसे पुनरावृत्त रूप से निष्पादित करने से कंप्यूटर को 3डी वॉल्यूमेट्रिक स्कैन बनाने की अनुमति मिलती है जो घनत्व को एक फ़ंक्शन के रूप में वर्णित करता है। स्क्रॉल के अंदर स्थिति. वर्चुअल अनरैपिंग प्रक्रिया के लिए आवश्यक एकमात्र डेटा यह वॉल्यूमेट्रिक स्कैन है, इसलिए इस बिंदु के बाद स्क्रॉल सुरक्षित रूप से अपने सुरक्षात्मक संग्रह में वापस आ गया था। घनत्व वितरण को कंप्यूटर द्वारा संबंधित स्थितियों के साथ संग्रहीत किया जाता है, जिन्हें वोक्सल्स या वॉल्यूम-पिक्सेल कहा जाता है।[6]वर्चुअल अनरैपिंग प्रक्रिया का लक्ष्य स्क्रॉल की स्तरित संरचना को निर्धारित करना है और प्रत्येक परत को वापस छीलने का प्रयास करना है, जबकि यह ध्यान रखना है कि किस स्वर को छीला जा रहा है और यह किस घनत्व से मेल खाता है। स्वरों को 3डी वॉल्यूमेट्रिक स्कैन से 2डी छवि में परिवर्तित करके, इसके अंदर का लेखन दर्शकों के सामने प्रकट होता है। यह प्रक्रिया तीन चरणों में होती है: विभाजन, बनावट और फ़्लैटनिंग।
विभाजन
वर्चुअल अनरैपिंग प्रक्रिया के पहले चरण, विभाजन में स्क्रॉल के वर्चुअल स्कैन के भीतर संरचनाओं के लिए ज्यामितीय मॉडल की पहचान करना शामिल है। व्यापक क्षति के कारण, चर्मपत्र विकृत हो गया है और इसमें स्पष्ट रूप से बेलनाकार ज्यामिति नहीं रह गई है। इसके बजाय, कुछ हिस्से समतल, कुछ शंक्वाकार, कुछ त्रिकोणीय आदि दिख सकते हैं।[14] इसलिए, परत को ज्यामिति निर्दिष्ट करने का सबसे प्रभावी तरीका टुकड़ों में ऐसा करना है। स्क्रॉल की पूरी परत की जटिल ज्यामिति को मॉडलिंग करने के बजाय, टुकड़े-टुकड़े मॉडल प्रत्येक परत को अधिक नियमित आकार में तोड़ देता है जिसके साथ काम करना आसान होता है। इससे परत के प्रत्येक टुकड़े को एक-एक करके उतारना आसान हो जाता है। चूँकि प्रत्येक स्वर क्रमबद्ध है, प्रत्येक परत को छीलने से स्क्रॉल संरचना की निरंतरता बनी रहेगी।[6]
बनावट
दूसरा चरण, टेक्सचरिंग, बनावट का मानचित्रण का उपयोग करके प्रत्येक स्वर के अनुरूप तीव्रता मूल्यों की पहचान करने पर केंद्रित है। एक्स-रे माइक्रोटोमोग्राफी|माइक्रो-सीटी स्कैन से, प्रत्येक स्वर में एक संबद्ध चमक मान होता है जो उच्च घनत्व से मेल खाता है। चूँकि धातु की स्याही कार्बन-आधारित चर्मपत्र की तुलना में सघन होती है, इसलिए स्याही कागज की तुलना में चमकीली दिखाई देगी। विभाजन प्रक्रिया के दौरान परतों को वस्तुतः छीलने के बाद, बनावट चरण प्रत्येक ज्यामितीय टुकड़े के स्वरों को उनके संबंधित चमक मूल्य से मेल खाता है ताकि एक पर्यवेक्षक प्रत्येक टुकड़े पर लिखे गए पाठ को देख सके। आदर्श मामलों में, स्कैन की गई मात्रा प्रत्येक ज्यामितीय टुकड़े की सतह के साथ पूरी तरह से मेल खाएगी और पूरी तरह से प्रस्तुत पाठ उत्पन्न करेगी, लेकिन विभाजन प्रक्रिया में अक्सर छोटी त्रुटियां होती हैं जो बनावट प्रक्रिया में शोर उत्पन्न करती हैं।[6]इस वजह से, टेक्सचरिंग प्रक्रिया में आमतौर पर शोर को कम करने और अक्षरों को तेज करने के लिए निकटतम-पड़ोसी इंटरपोलेशन बनावट की फ़िल्टरिंग शामिल होती है।
चपटा होना
विभाजन और बनावट के बाद, वस्तुतः विखंडित स्क्रॉल के प्रत्येक टुकड़े को क्रमबद्ध किया जाता है और इसकी सतह पर इसके संबंधित पाठ को देखा जाता है। व्यवहार में, यह स्क्रॉल के अंदर 'पढ़ने' के लिए पर्याप्त है, लेकिन कला और पुरावशेषों की दुनिया के लिए, इसे 2डी सपाट छवि में परिवर्तित करना अक्सर सबसे अच्छा होता है ताकि यह प्रदर्शित किया जा सके कि यदि ऐसा किया जा सके तो स्क्रॉल का चर्मपत्र कैसा दिखता होगा। बिना किसी क्षति के शारीरिक रूप से सुलझाना। इसके लिए वर्चुअल अनरैपिंग प्रक्रिया में एक चरण शामिल करने की आवश्यकता होती है जो घुमावदार 3डी ज्यामितीय टुकड़ों को फ्लैट 2डी विमानों में परिवर्तित करता है। ऐसा करने के लिए, वर्चुअल अनरैपिंग प्रत्येक 3डी टुकड़े की सतह पर बिंदुओं को स्प्रिंग्स से जुड़े द्रव्यमान के रूप में मॉडल करती है, जहां स्प्रिंग्स केवल तभी आराम करेंगे जब 3डी टुकड़े पूरी तरह से सपाट होंगे। यह तकनीक पारंपरिक रूप से विरूपण को मॉडल करने के लिए उपयोग की जाने वाली मास-स्प्रिंग प्रणालियों से प्रेरित है।[6]
2डी पाठ अंशों को प्राप्त करने के लिए स्क्रॉल को खंडित करने, पाठ्यकृत करने और समतल करने के बाद, अंतिम चरण एक मर्ज चरण है जिसका उद्देश्य प्रत्येक व्यक्तिगत खंड को समग्र रूप से अलिखित चर्मपत्र की कल्पना करना है। इसमें दो भाग शामिल हैं: बनावट विलय और जाल विलय।
बनावट विलय
बनावट विलय एक समग्र बनाने के लिए प्रत्येक खंड से बनावट को संरेखित करता है। यह प्रक्रिया तेज़ है और प्रत्येक टुकड़े के विभाजन और संरेखण की गुणवत्ता पर प्रतिक्रिया देती है। हालाँकि स्क्रॉल कैसा दिखता है इसकी एक बुनियादी छवि बनाने के लिए यह काफी अच्छा है, लेकिन कुछ विकृतियाँ भी हैं जो उत्पन्न होती हैं क्योंकि प्रत्येक खंड व्यक्तिगत रूप से चपटा होता है। इसलिए, यह विलय प्रक्रिया का पहला चरण है, जिसका उपयोग यह जांचने के लिए किया जाता है कि विभाजन, बनावट और फ़्लैटनिंग प्रक्रियाएं सही ढंग से की गई थीं, लेकिन यह अंतिम परिणाम नहीं देता है।[6]
जाल विलय
मेष विलय अधिक सटीक है और अलिखित स्क्रॉल को देखने में अंतिम चरण है। इस प्रकार का विलय व्यक्तिगत चपटेपन के कारण होने वाली विकृतियों को दूर करने के लिए प्रत्येक खंड की सतह पर प्रत्येक बिंदु को उसके पड़ोसी खंड पर संबंधित बिंदु के साथ पुनः संयोजित करता है। यह चरण अलिखित स्क्रॉल के अंतिम दृश्य को बनाने के लिए छवि को फिर से समतल और पुन: बनावटित करता है, और ऊपर वर्णित बनावट विलय प्रक्रिया की तुलना में कम्प्यूटेशनल रूप से महंगा है।
इनमें से प्रत्येक चरण का उपयोग करके, कंप्यूटर 3डी वॉल्यूमेट्रिक स्कैन से स्वरों और उनकी संबंधित घनत्व चमक को अंदर के पाठ की 2डी वस्तुतः अलिखित छवि में बदलने में सक्षम है।[6]
यह भी देखें
संदर्भ
- ↑ 1.0 1.1 "एन-गेडी स्क्रॉल अंततः समझ लिया गया - पुरातत्व, प्रौद्योगिकी - Sci-News.com".
- ↑ A. Yardeni in M. Segal, E. Tov, W. B. Seales, C. S. Parker, P. Shor, Y. Porat, “An Early Leviticus Scroll from En Gedi: Preliminary Publication,” Textus 26, 2016.
- ↑ de Lazaro, Enrico (September 23, 2016). "एन-गेडी स्क्रॉल अंततः समझ में आ गया". Sci News.
- ↑ Harder, Whitney (September 22, 2016). "The scroll from En-Gedi: A high-tech recovery mission". Sci News.
- ↑ Watts, James W (2017). पेंटाटेच को एक धर्मग्रंथ के रूप में समझना. John Wiley & Sons. p. 77. ISBN 9781405196383.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Seales, W. B.; Parker, C. S.; Segal, M.; Tov, E.; Shor, P.; Porath, Y. (2016). "From damage to discovery via virtual unwrapping: Reading the scroll from En-Gedi". Science Advances. 2 (9): e1601247. Bibcode:2016SciA....2E1247S. doi:10.1126/sciadv.1601247. ISSN 2375-2548. PMC 5031465. PMID 27679821.
- ↑ Pliny the Elder. Historia Naturalis. V, 17 or 29
- ↑ Josephus. The Jewish War. p. 2.119.
- ↑ Josephus (c. 75). The Wars of the Jews. 2.119.
- ↑ Geggel, Laura (September 21, 2016). "1,700-Year-Old Dead Sea Scroll 'Virtually Unwrapped,' Revealing Text". Live Science.
- ↑ 11.0 11.1 Wade, Nicholas (21 September 2016). "आधुनिक तकनीक क्षतिग्रस्त बाइबिल स्क्रॉल के रहस्यों को खोलती है". The New York Times.
- ↑ "En-Gedi: Ancient scrolls 'virtually' deciphered to reveal earliest Old Testament scripture".
- ↑ Baumann, Ryan; Porter, Dorothy; Seales, W. (2008). "पुरातात्विक कलाकृतियों के अध्ययन में माइक्रो-सीटी का उपयोग".
{{cite web}}: Missing or empty|url=(help) - ↑ Bukreeva, Inna; Alessandrelli, Michele; Formoso, Vincenzo; Ranocchia, Graziano; Cedola, Alessia (2017). "Investigating Herculaneum papyri: An innovative 3D approach for the virtual unfolding of the rolls". arXiv:1706.09883.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help)