खमेर अंक

244x244px (नीला)।

This article contains Khmer text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Khmer script.

This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.

खमेर अंक खमेर भाषा में प्रयुक्त संख्यात्मक अंक हैं। इनका उपयोग कम से कम 7वीं सदी की शुरुआत से किया जा रहा है, सबसे पहला ज्ञात उपयोग कंबोडिया के अंगकोर उत्तर के पास प्रसाद बयांग में पाए गए 604 ईस्वी के एक सितारे पर हुआ था।^[1]^[2]

अंक

खमेर अंकों में संख्या 605, 683 ईस्वी में साम्बोर शिलालेखों से। दशमलव अंक के रूप में शून्य का सबसे पहला ज्ञात भौतिक उपयोग।^[3]

हिंदू-अरबी अंक प्रणाली से प्राप्त होने के कारण, आधुनिक खमेर अंक भी दशमलव स्थिति संकेतन प्रणाली का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह दशमलव अंक के रूप में शून्य#शून्य के पहले मौजूदा भौतिक साक्ष्य वाली लिपि है, जिसका उपयोग भारत में इसके निश्चित उपयोग से दो शताब्दी पहले, सातवीं शताब्दी में हुआ था।^[1]^[4] पुराने खमेर, या अंगकोरियन खमेर के पास भी संख्याओं 10, 20 और 100 के लिए अलग-अलग प्रतीक थे।^[5]

20 या 100 के प्रत्येक गुणज को वर्ण पर एक अतिरिक्त स्ट्रोक की आवश्यकता होगी, इसलिए संख्या 47 का निर्माण एक अतिरिक्त ऊपरी स्ट्रोक के साथ 20 प्रतीक का उपयोग करके किया गया था, इसके बाद संख्या 7 के लिए प्रतीक बनाया गया था।^[5] इसके दशमलव के साथ यह असंगति बताती है कि बोली जाने वाली #अंगकोरियन संख्याओं में ट्वेंटिएथ प्रणाली का उपयोग किया जाता है।

चूँकि थाई लिपि और लाओ लिपि दोनों लिपियाँ पुराने खमेर से ली गई हैं,^[6] उनके आधुनिक रूप अभी भी उत्तरार्द्ध से कई समानताएं रखते हैं, जिसे निम्नलिखित तालिका में प्रदर्शित किया गया है:

Value	Khmer	Thai	Lao
0	០	๐	໐
1	១	๑	໑
2	២	๒	໒
3	៣	๓	໓
4	៤	๔	໔
5	៥	๕	໕
6	៦	๖	໖
7	៧	๗	໗
8	៨	๘	໘
9	៩	๙	໙

आधुनिक खमेर संख्या

आधुनिक खमेर संख्याओं के बोले गए नाम एक द्विपदीय प्रणाली का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें आधार 5 और आधार 10 दोनों का उपयोग होता है। उदाहरण के लिए, 6 (ប្រាំមួយ) 5 से बनता है (ប្រាំ) प्लस 1 (មួយ).

0 से 5 तक की संख्याएँ

संख्या 0 के अपवाद के साथ, जो संस्कृत से उत्पन्न होती है, 1 से 5 तक खमेर संख्याओं की व्युत्पत्ति प्रोटो-मोन-खमेर भाषा | प्रोटो-ऑस्ट्रोएशियाटिक मूल की है।

Value	Khmer	Word Form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
0	០	សូន្យ	[soːn]	sony	souny	sūny	From Sanskrit śūnya
1	១	មួយ	[muəj]	muŏy	muoy	muay	Before a classifier, [muəj] is reduced to [mə] in regular speech.^[7]
2	២	ពីរ	[piː], [pɨl]	pir	pir	bīr
3	៣	បី	[ɓej]	bei	bei	pī
4	៤	បួន	[ɓuən]	buŏn	buon	puan
5	៥	ប្រាំ	[pram]	brăm	bram	prāṃ

विभिन्न वैकल्पिक रोमानीकरण प्रणालियों के विवरण के लिए, खमेर का रोमानीकरण देखें।
कुछ लेखक वैकल्पिक रूप से चिन्हांकित कर सकते हैं [ɓiː] शब्द दो के उच्चारण के रूप में, और या तो [ɓəj] या [ɓei]शब्द तीन के लिए.
पड़ोसी थाईलैंड में तीन नंबर को सौभाग्य लाने वाला माना जाता है।^[8] हालाँकि, कंबोडिया में, तीन लोगों के साथ तस्वीर लेना अपशकुन माना जाता है, क्योंकि ऐसा माना जाता है कि बीच में स्थित व्यक्ति की शीघ्र मृत्यु हो जाएगी।^[9]^[10]

अन्य ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषाओं से तुलना 1-5

जबकि खमेर और वियतनामी बहुत अलग भाषाएँ हैं, संख्या 1-5 दोनों प्रोटो-मोन-खमेर भाषा | प्रोटो-ऑस्ट्रोएशियाटिक मूल को बरकरार रखती हैं।

Value	Khmer	Word Form	IPA	UNGEGN	Native Vietnamese	Chữ Nôm	Sino-Vietnamese Transcription^{[lower-alpha 1]}	Chữ Hán	Mường language	Mon language
1	១	មួយ	[muəj]	muŏy	một	𠬠	nhất	一（壹）	mốch, môch	mo̤a
2	២	ពីរ	[piː], [pɨl]	pir	hai	𠄩	nhị, nhì	二（貳）	hal	ɓa
3	៣	បី	[ɓəj]	bei	ba	𠀧	tam	三（叄）	pa	pɔeʔ
4	៤	បួន	[ɓuən]	buŏn	bốn	𦊚	tứ, tư	四（肆）	pổn	pɔn
5	៥	ប្រាំ	[pram]	brăm	năm	𠄼	ngũ	五（伍）	đằm, đăm	pəsɔn

6 से 20 तक संख्याएँ

आधार संख्या 5 में 1 और 4 के बीच की कोई भी संख्या जोड़कर 6 से 9 तक की संख्याएँ बनाई जा सकती हैं (ប្រាំ), ताकि 7 का शाब्दिक रूप से निर्माण 5 प्लस 2 के रूप में हो। इसके अलावा, खमेर दशमलव आधार का उपयोग करता है, ताकि 14 का निर्माण 2 गुना 5 प्लस 4 के बजाय 10 प्लस 4 के रूप में हो; और 16 को 10+5+1 के रूप में बनाया गया है।

बोलचाल की भाषा में, शब्द का उपयोग करके ग्यारह से उन्नीस तक की यौगिक संख्याएँ बनाई जा सकती हैं ដណ្ដប់ [dɔnɗɑp] एक से नौ तक कोई भी संख्या पहले आती है, जिससे 15 बनता है ប្រាំដណ្ដប់ [pram dɔnɗɑp], मानक के बजाय ដប់ប្រាំ [ɗɑp pram].^[11]

Value	Khmer	Word Form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
6	៦	ប្រាំមួយ	[prammuəj]	brămmuŏy	brammuoy	prāṃmuay
7	៧	ប្រាំពីរ	[prampiː], [prampɨl]	brămpir	brampir	prāṃbīr
8	៨	ប្រាំបី	[pramɓəj]	brămbei	brambei	prāṃpī
9	៩	ប្រាំបួន	[pramɓuən]	brămbuŏn	brambuon	prāṃpuan
10	១០	ដប់	[ɗɑp]	dáb	dab	ṭáp	Old Chinese *[di̯əp].^[12]
11	១១	ដប់មួយ	[ɗɑpmuəj]	dábmuŏy	dabmuoy	ṭápmuay	Colloquially មួយដណ្ដប់ muŏydândáb [muəj dɔnɗɑp].
20	២០	ម្ភៃ	[mpʰej], [məpʰɨj], [mpʰɨj]	mphey	mphey	mbhai	Contraction of [muəj] + [pʰəj] (i.e. one + twenty)

6 से 9 तक के निर्माणों में जो आधार के रूप में 5 का उपयोग करते हैं, [pram] वैकल्पिक रूप से उच्चारित किया जा सकता है [pəm]; दे रही है [pəmmuəj], [pəmpiː], [pəmɓəj], और [pəmɓuːən]. यह विशेष रूप से उन बोलियों में सच है जो प्रचलित हैं [r], लेकिन जरूरी नहीं कि यह उन्हीं तक सीमित हो, क्योंकि पैटर्न खमेर के लघु शब्दांश पैटर्न का भी अनुसरण करता है।

30 से 90 तक की संख्याएँ

30 से 90 तक की आधुनिक खमेर संख्याएँ इस प्रकार हैं:

Value	Khmer	Word Form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
30	៣០	សាមសិប	[saːm.səp]	samsĕb	samseb	sāmsip	From Thai สามสิบ sam sip
40	៤០	សែសិប	[sae.səp]	sêsĕb	saeseb	saesip	From Thai, สี่สิบ si sip
50	៥០	ហាសិប	[haːsəp]	hasĕb	haseb	hāsip	From Thai, ห้าสิบ hasip
60	៦០	ហុកសិប	[hok.səp]	hŏksĕb	hokseb	huksip	From Thai, หกสิบ hoksip
70	៧០	ចិតសិប	[cət.səp]	chĕtsĕb	chetseb	citsip	From Thai, เจ็ดสิบ chetsip
80	៨០	ប៉ែតសិប	[paet.səp]	pêtsĕb	paetseb	p″aetsip	From Thai, แปดสิบ paetsip
90	៩០	កៅសិប	[kaw.səp]	kausĕb	kauseb	kausip	From Thai, เก้าสิบ kaosip

शब्द សិប [səp], जो इनमें से प्रत्येक संख्या में दिखाई देता है, अनौपचारिक या बोलचाल में छोड़ा जा सकता है। उदाहरण के लिए, संख्या 81 को इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता है ប៉ែតមួយ [paet.muəj]पूर्ण के बजाय ប៉ែតសិបមួយ [paet.səp.muəj].

ऐतिहासिक रूप से कहें तो, खमेर ने पड़ोसी ताई भाषाओं, संभवतः थाई अंकों के माध्यम से दक्षिणी मध्य चीनी किस्म से 30 से 90 तक की संख्याएँ उधार लीं।^[5]इसका प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि खमेर की संख्याएँ थाई से सबसे अधिक मिलती जुलती हैं, साथ ही इस तथ्य से भी कि खमेर में संख्याओं का विखंडन नहीं किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, សែ [sae] का प्रयोग खमेर में चार के अर्थ में नहीं किया जाता है សិប [səp] का प्रयोग अपने आप में दस के अर्थ में नहीं किया जाता है, जबकि वे थाई में हैं (थाई अंक देखें)। नीचे दी गई तालिका से पता चलता है कि खमेर के शब्दों की तुलना आसपास की अन्य ताई और सिनिटिक भाषाओं से कैसे की जाती है।

Language comparison
Value	Khmer	Southwestern Tai			Northern Tai	Sinitic
Value	Khmer	Thai	Archaic Thai	Lao	S. Zhuang^[13]	Nanning^[14]	Cantonese	Teochew	Hokkien	Mandarin
3 ‒	*saːm	sam	sǎam	sãam	ɬaːm¹	ɬam⁴¹	saam¹	sã¹	sa¹ (sam¹)	sān
4 ‒	*sɐe	si	sài	sii	ɬi⁵	ɬi⁵⁵	sei³	si³	si³ (su³)	sì
5 ‒	*haː	ha	ngùa	hàa	ha³	ŋ̩¹³	ng⁵	ŋou⁶	go² (ngo²)	wǔ
6 ‒	*hok	hok	lòk	hók	huk⁷	løk²⁴	luk⁶	lak⁸	lak² (liok⁸)	liù
7 ‒	*cət	chet	jèd	jét	tɕit⁷	tsʰɐt³³	cat¹	tsʰik⁴	chit²	qī
8 ‒	*pɐət	paet	pàed	pàet	pet⁷	pat³³	baat³	poiʔ⁴	pueh⁴ (pat⁴)	bā
9 ‒	*kaw	kao	jao	kâo	kau³	kou³³	gau²	kao²	kau⁴ (kiu²)	jiǔ
10 ‒	*səp	sip	jǒng	síp	ɬip⁷	ɕɐp²²	sap⁶	tsap⁸	tzhap² (sip⁸)	shí

कोष्ठक में शब्द साहित्यिक उच्चारण दर्शाते हैं, जबकि तारांकन से पहले वाले शब्द केवल विशिष्ट निर्माणों में होते हैं और 3 से 10 तक की मूल संख्याओं के लिए उपयोग नहीं किए जाते हैं।

दशमलव प्रणाली का उपयोग करने और इन शब्दों को अपनाने से पहले, खमेर ने विजेसिमल प्रणाली का उपयोग किया, ताकि 20 से अधिक संख्याओं को गुणा करके या बीस की कार्डिनल संख्या में जोड़कर बनाया जा सके। इस प्रणाली के तहत, 30 का निर्माण (20 × 1) + 10 इक्कीस दस के रूप में किया गया होगा और 80 का निर्माण 4 × 20 चार बिसवां दशा / चार 20 (संख्या) के रूप में किया गया होगा। विवरण के लिए #अंगकोरियन संख्या अनुभाग देखें।

100 से 10,000,000 तक की संख्याएँ

एक सौ से शुरू होने वाली मानक खमेर संख्याएँ इस प्रकार हैं:

Value	Khmer	Word Form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes^[15]
100	១០០	មួយរយ	[muəj.rɔːj] ([rɔːj], [mə.rɔːj])	muŏy rôy	muoy roy	muay raya	From Thai, ร้อย roi.
1,000	១,០០០	មួយពាន់	[muəj.pŏən]	muŏy poăn	muoy poan	muaya bân	From Thai, พัน phan.
10,000	១០,០០០	មួយម៉ឺន	[muəj.məɨn]	muŏy mœn	muoy mueun	muaya mȳna	From Thai, หมื่น muen.
100,000	១០០,០០០	មួយសែន	[muəj.saen]	muŏy sên	muoy saen	muaya saena	From Thai, แสน saen.
1,000,000	១,០០០,០០០	មួយលាន	[muəj.lien]	muŏy léan	muoy lean	muaya lâna	From Thai, ล้าน lan.
10,000,000	១០,០០០,០០០	មួយកោដិ	[muəj.kaot]	muŏy kaôdĕ	muoy kaot	muaya koṭi	From Sanskrit and Pali koṭi.

यद्यपि មួយកោដិ [muəj kaot] का उपयोग आमतौर पर दस मिलियन के लिए किया जाता है, कुछ क्षेत्रों में इसे बोलचाल की भाषा में एक बिलियन के संदर्भ में भी उपयोग किया जाता है (जो कि अधिक सही है) មួយរយកោដិ [muəj rɔj kaot]). कभी-कभी भ्रम से बचने के लिए ដប់លាន [ɗɑp.liən] का उपयोग दस मिलियन के साथ-साथ करने के लिए भी किया जाता है មួយរយលាន [muəj.rɔj.liən] एक सौ करोड़ के लिए, और មួយពាន់លាន [muəj.pŏən.liən] (एक हजार मिलियन) का मतलब एक अरब है।^[16] अलग-अलग कम्बोडियन बोलियाँ एक हजार से ऊपर की बड़ी संख्याएँ बनाने के लिए अलग-अलग आधार संख्या निर्माणों का भी उपयोग कर सकती हैं। इनमें से कुछ को निम्नलिखित तालिका में देखा जा सकता है:

Value	Khmer	Word Form^[16]^[17]	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
10,000	១០,០០០	ដប់ពាន់	[ɗɑp pŏən]	dáb poăn	dab poan	ṭáp bân	lit. "ten thousand"
100,000	១០០,០០០	ដប់ម៉ឺន	[ɗɑp məɨn]	dáb mœŭn	dab mueun	ṭáp mȳna	lit. "ten ten-thousand"
100,000	១០០,០០០	មួយរយពាន់	[muəj rɔj pŏən]	muŏy rôy poăn	muoy roy poan	muaya raya bân	lit. "one hundred thousand"
1,000,000	១,០០០,០០០	មួយរយម៉ឺន	[muəj rɔj məɨn]	muŏy rôy mœn	muoy roy mueun	muaya raya mȳna	lit. "one hundred ten-thousand"
10,000,000	១០,០០០,០០០	ដប់លាន	[ɗɑp liən]	dáb léan	dab lean	ṭáp lāna	lit. "ten million"
100,000,000	១០០,០០០,០០០	មួយរយលាន	[muəj rɔj liən]	muŏy rôy léan	muoy roy lean	muaya raya lāna	lit. "one hundred million"
1,000,000,000	១,០០០,០០០,០០០	មួយពាន់លាន	[muəj pŏən liən]	muŏy poăn léan	muoy poan lean	muaya bân lāna	lit. "one thousand million"

फल गिनना

मानक विजीसिमल अंगकोरियन खमेर संख्याओं की याद दिलाते हुए, आधुनिक खमेर भाषा में भी फलों को गिनने के लिए अलग-अलग शब्द होते हैं, न कि इसके विपरीत कि कैसे अंग्रेजी अंडे जैसी वस्तुओं की गिनती के लिए एक दर्जन जैसे शब्दों का उपयोग करती है।^[18]

Value	Khmer	Word form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
4	៤	ដំប, ដំបរ	[dɑmbɑː]	dâmbâ, dâmbâr	damba	ṭaṃpa
40	៤០	ផ្លូន	[pʰloun]	phlon	phloun	phlūna	From (pre-)Angkorian *plon "40"
80	៨០	ពីរផ្លូន	[piː ploun], [pɨl ploun]	pir phlon	pi phloun	bīra phlūna	Lit. "two forty"
400	៤០០	ស្លឹក	slək	slœ̆k	sloek	slẏka	From (pre-)Angkorian *slik "400"

संस्कृत और वहाँ है का प्रभाव

संस्कृत और पाली दोनों भाषाओं के लंबे समय तक साहित्यिक प्रभाव के परिणामस्वरूप, खमेर कभी-कभी गिनती के लिए उधार शब्दों का उपयोग कर सकते हैं। आम तौर पर, कुछ अपवादों को छोड़कर, जैसे कि 0 और 100 की संख्या, जिसके लिए खमेर भाषा का कोई समकक्ष नहीं है, वे दिन-प्रतिदिन की बातचीत में उपयोग किए जाने की तुलना में साहित्यिक, धार्मिक और ऐतिहासिक ग्रंथों तक ही सीमित हैं। इन संख्याओं में गिरावट का एक कारण यह है कि 1960 के दशक में उभरे खमेर राष्ट्रवाद आंदोलन ने संस्कृत और पाली मूल के सभी शब्दों को हटाने का प्रयास किया था। खमेर रूज ने राजनीतिक रूप से गलत माने जाने वाले सभी शब्दों को हटाकर भाषा को शुद्ध करने का भी प्रयास किया।^[19]

Value	Khmer	Word form	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC	Notes
10	១០	ទស	[tŭəh]	tôs	tos	dasa	From Sanskrit and Pali, dasa
12	១២	ទ្វាទស	[tviətŭəh], [tviətĕəsaʔ]	tvéatôs	tveatos, tveateaksak	dvādasa	From Sanskrit and Pali dvādasa
13 or 30	១៣ or ៣០	ត្រីទស	[trəjtŭəh]	treitôs	treitos	trīdasa	From Sanskrit and Pali, trayodasa
28	២៨	អស្តាពីស	[ʔahsɗaːpiːsɑː]	âsdapisâ	asdapisa	‛astābīsa	From Sanskrit (8, aṣṭá-) (20, vimsati)
100	១០០	សត	[sataʔ]	sâtâ	saktak	sata	From Sanskrit, sata

क्रमवाचक संख्या

खमेर क्रमसूचक संख्याएँ शब्द रखने से बनती हैं ទី [tiː] एक कार्डिनल संख्या के सामने।^[20]^[5]यह थाई में ที่ thi और वियतनामी में thứ (चीनी wikt से:第|第) के उपयोग के समान है।

Meaning	Khmer	IPA	UNGEGN	GD	ALA-LC
First	ទីមួយ	[tiː muəj]	ti muŏy	ti muoy	dī muaya
Second	ទីពីរ	[tiː piː], [tiː pɨl]	ti pir	ti pi	dī bīra
Third	ទីបី	[tiː ɓəj]	ti bĕi	ti bei	dī pī

अंगकोरियन संख्या

आम तौर पर यह माना जाता है कि अंगकोरियन और पूर्व-अंगकोरियन संख्याएं भी एक अंक प्रणाली # दोहरे आधार (पांच और बीस) (क्विनक्वेविगेसिमल) प्रणाली का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिसमें पाँच का और विगेसिमल दोनों का उपयोग होता है। आधुनिक खमेर के विपरीत, दशमलव प्रणाली अत्यधिक सीमित थी, जिसमें दस और एक सौ दोनों संख्याएँ क्रमशः चीनी और संस्कृत भाषाओं से उधार ली गई थीं। अंगकोरियन खमेर ने तारीखें दर्ज करने के लिए संस्कृत # अंकों का भी उपयोग किया, कभी-कभी उन्हें खमेर मूल के साथ मिलाया, एक प्रथा जो पिछली शताब्दी तक जारी रही है।^[21] बीस, चालीस और चार सौ की संख्याओं के बाद संख्याओं को गुणा किया जा सकता है, अंत में अतिरिक्त अंक जोड़े जा सकते हैं, ताकि 27 को इक्कीस-सात, या 20×1+7 के रूप में बनाया जा सके।

Value	Khmer	Orthography^[5]	Notes
1	១	mvay
2	២	vyar
3	៣	pi
4	៤	pvan
5	៥	pram	(7 : pramvyar or pramvyal)
10	១០	tap	Old Chinese *di̯əp.^[12]
20	២០	bhai
40	៤០	plon
80	៨០	bhai pvan	Literally "four twenty"
100	១០០	çata	Sanskrit (100, sata).
400	៤០០	slik

प्रोटो-खमेर संख्या

प्रोटो-खमेर भाषा|प्रोटो-खमेर आधुनिक खमेर भाषा का काल्पनिक पूर्वज है, जिसमें प्रस्तावित प्रोटो-मोन-खमेर भाषा की विभिन्न प्रतिक्रियाएँ हैं। आधुनिक खमेर और अंगकोरियन खमेर दोनों संख्याओं की तुलना अन्य पूर्वी मोन-खमेर (या खमेरो-विएटिक) भाषाओं जैसे कि पियरिक भाषाएं, प्रोटो-वियत-मुओंग, कटुइक भाषा और बह्नारिक भाषा से करके; प्रोटो-खमेर के लिए निम्नलिखित पुनर्निर्माण स्थापित करना संभव है।^[22]

5 से 10 तक की संख्याएँ

खमेर संख्याओं के बाद के रूपों के विपरीत, प्रोटो-खमेर में एकल दशमलव संख्या प्रणाली थी। एक से पांच तक की संख्या आधुनिक खमेर भाषा और प्रस्तावित मोन-खमेर भाषा दोनों के अनुरूप है, जबकि छह से नौ तक की संख्या में कोई आधुनिक अवशेष नहीं है, संख्या दस *क्राज (या *क्राय) आधुनिक के अनुरूप है एक सौ के लिए संख्या. यह संभावना है कि प्रारंभिक *k, जो छह से दस तक की संख्याओं में पाया जाता है, एक उपसर्ग है।^[22]

Value	Khmer	Reconstruction^[23]^[24]	Notes
5	៥	*pram
6	៦	*krɔɔŋ
7	៧	*knuul
8	៨	*ktii	Same root as the word hand, *tii.
9	៩	*ksaar
10	១០	*kraaj	Corresponds to present-day /rɔj/ (one hundred).

संदर्भ

General

David Smyth (1995). Colloquial Cambodian: A Complete Language Course. Routledge (UK). ISBN 0-415-10006-2.
Huffman, Franklin E.; Charan Promchan; Chhom-Rak Thong Lambert (2008). "Huffman, Modern Spoken Cambodian". Archived from the original on 2009-08-04. Retrieved 2008-03-25.
Unknown (2005). Khmer Phrase Book: Everyday Phrases Mini-Dictionary.
Smyth, David; Tran Kien (1998). Practical Cambodian Dictionary (2 ed.). Tuttle Language Library/Charles E. Tuttle Company. ISBN 0-8048-1954-8.
Southeast Asia. Lonely Planet. 2006. ISBN 1-74104-632-7.
preahvihear (2008). "The original names for the Khmer tens: 30–90". Archived from the original on 2009-08-04. Retrieved 2008-12-18.
"SEAlang Library Khmer Lexicography". Retrieved 2008-12-07.
"Veda:Sanskrit Numbers". Retrieved 2008-12-10.

Specific

↑ ^1.0 ^1.1 Eugene Smith, David; Louis Charles Karpinski (2004). The Hindu–Arabic Numerals. Courier Dover Publications. p. 39. ISBN 0-486-43913-5.
↑ Kumar Sharan, Mahesh (2003). प्राचीन कंबोडिया के संस्कृत शिलालेखों का अध्ययन. Abhinav Publications. p. 293. ISBN 81-7017-006-0.
↑ Diller, Anthony (1996). "नए ज़ीरो और पुराने खमेर" (PDF). Australian National University. pp. 1–3. Archived from the original (PDF) on 2009-02-20. Retrieved 2009-01-11.
↑ Diller, Anthony (1996). नये शून्य और पुराने खमेर (PDF). Australian National University. Archived from the original (PDF) on 2009-02-20.
↑ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 Jacob, Judith M.; Smyth, David. कम्बोडियन भाषाविज्ञान, साहित्य और इतिहास (PDF). Rootledge & University of London School of Oriental and African Studies. pp. 28–37. ISBN 0-7286-0218-0.
↑ "Khmer/Cambodian alphabet". Omniglot. 2008. Retrieved 2008-12-18.
↑ Ehrman, Madeline E.; Kem Sos (1972). Contemporary Cambodian: Grammatical Sketch (PDF). Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office. p. 18.
↑ एशियाई अंधविश्वास (PDF). ADB Magazine. June 2007. Archived from the original (PDF) on 2009-10-07. Retrieved 2009-01-07.
↑ "खमेर अंधविश्वास". 2008-03-01. Archived from the original on 2009-08-04. Retrieved 2009-01-05.
↑ "कंबोडिया पर जानकारी". 2006. Archived from the original on 2011-07-17. Retrieved 2009-01-05.
↑ Huffman, Franklin E. (1992). कम्बोडियन लेखन प्रणाली और आरंभिक पाठक. SEAP Publications. pp. 58–59. ISBN 0-87727-520-3.
↑ ^12.0 ^12.1 Gorgoniev, Yu A. (1961). Khmer language. p. 72.
↑ "Zuojiang Zhuang /South Zhuang". Retrieved 2021-03-08.^{[permanent dead link]}
↑ "Nanning Pinghua". Retrieved 2021-03-08.^{[permanent dead link]}
↑ Jacob (1993). Notes on the numerals and numeral coefficients in Old, Middle, and Modern Khmer (PDF). p. 28.
↑ ^16.0 ^16.1 "खमेर अंक प्रणाली". 2005-06-19. Archived from the original on 2009-08-03. Retrieved 2008-12-18.
↑ "Spoken Khmer Number". 2003. Retrieved 2008-12-29.
↑ Thomas, David D. (1971). च्रौ व्याकरण (सामुद्रिक भाषाविज्ञान विशेष प्रकाशन). Vol. No.7. University of Hawai'i Press. p. 236.
↑ "Khmer: Introduction". National Virtual Translation Center. 2007. Archived from the original on 2008-07-31. Retrieved 2008-12-18.
↑ "खमेर कार्डिनल नंबर". 2003. Retrieved 2008-12-18.
↑ Jacob, Judith M. "Mon–Khmer Studies VI: Sanskrit Loanwords in Pre-Angkorian Khmer" (PDF). School of Oriental and African Studies, University of London. Retrieved 2008-12-10.
↑ ^22.0 ^22.1 Gvozdanović, Jadranka (1999). दुनिया भर में संख्यात्मक प्रकार और परिवर्तन. Walter de Gruyter. pp. 263–265. ISBN 3-11-016113-3.
↑ Jenner, Phillip N. (1976). "Les noms de nombre en Khmer" [The names of numbers in Khmer]. Linguistics (in français). Mouton Publishers. 14 (174): 48. doi:10.1515/ling.1976.14.174.39. ISSN 1613-396X. S2CID 144078417.
↑ Fisiak, Jacek (1997). Linguistic Reconstruction. Walter de Gruyter. p. 275. ISBN 3-11-014905-2.

[11] Sino-Vietnamese numerals are not used in Vietnamese with the exception of nhất 一 and tư 四 for ordinal numbers.

[Eugene-1] 1.0 ^1.1 Eugene Smith, David; Louis Charles Karpinski (2004). The Hindu–Arabic Numerals. Courier Dover Publications. p. 39. ISBN 0-486-43913-5.

[2] Kumar Sharan, Mahesh (2003). प्राचीन कंबोडिया के संस्कृत शिलालेखों का अध्ययन. Abhinav Publications. p. 293. ISBN 81-7017-006-0.

[3] Diller, Anthony (1996). "नए ज़ीरो और पुराने खमेर" (PDF). Australian National University. pp. 1–3. Archived from the original (PDF) on 2009-02-20. Retrieved 2009-01-11.

[4] Diller, Anthony (1996). नये शून्य और पुराने खमेर (PDF). Australian National University. Archived from the original (PDF) on 2009-02-20.

[Jacob1993-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 Jacob, Judith M.; Smyth, David. कम्बोडियन भाषाविज्ञान, साहित्य और इतिहास (PDF). Rootledge & University of London School of Oriental and African Studies. pp. 28–37. ISBN 0-7286-0218-0.

[6] "Khmer/Cambodian alphabet". Omniglot. 2008. Retrieved 2008-12-18.

[7] Ehrman, Madeline E.; Kem Sos (1972). Contemporary Cambodian: Grammatical Sketch (PDF). Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office. p. 18.

[8] एशियाई अंधविश्वास (PDF). ADB Magazine. June 2007. Archived from the original (PDF) on 2009-10-07. Retrieved 2009-01-07.

[9] "खमेर अंधविश्वास". 2008-03-01. Archived from the original on 2009-08-04. Retrieved 2009-01-05.

[10] "कंबोडिया पर जानकारी". 2006. Archived from the original on 2011-07-17. Retrieved 2009-01-05.

[12] Huffman, Franklin E. (1992). कम्बोडियन लेखन प्रणाली और आरंभिक पाठक. SEAP Publications. pp. 58–59. ISBN 0-87727-520-3.

[Gorgoniev-13] 12.0 ^12.1 Gorgoniev, Yu A. (1961). Khmer language. p. 72.

[14] "Zuojiang Zhuang /South Zhuang". Retrieved 2021-03-08.^{[permanent dead link]}

[15] "Nanning Pinghua". Retrieved 2021-03-08.^{[permanent dead link]}

[16] Jacob (1993). Notes on the numerals and numeral coefficients in Old, Middle, and Modern Khmer (PDF). p. 28.

[KCC-17] 16.0 ^16.1 "खमेर अंक प्रणाली". 2005-06-19. Archived from the original on 2009-08-03. Retrieved 2008-12-18.

[18] "Spoken Khmer Number". 2003. Retrieved 2008-12-29.

[19] Thomas, David D. (1971). च्रौ व्याकरण (सामुद्रिक भाषाविज्ञान विशेष प्रकाशन). Vol. No.7. University of Hawai'i Press. p. 236.

[20] "Khmer: Introduction". National Virtual Translation Center. 2007. Archived from the original on 2008-07-31. Retrieved 2008-12-18.

[21] "खमेर कार्डिनल नंबर". 2003. Retrieved 2008-12-18.

[Jacob1977-22] Jacob, Judith M. "Mon–Khmer Studies VI: Sanskrit Loanwords in Pre-Angkorian Khmer" (PDF). School of Oriental and African Studies, University of London. Retrieved 2008-12-10.

[Jadranka-23] 22.0 ^22.1 Gvozdanović, Jadranka (1999). दुनिया भर में संख्यात्मक प्रकार और परिवर्तन. Walter de Gruyter. pp. 263–265. ISBN 3-11-016113-3.

[Jenner-24] Jenner, Phillip N. (1976). "Les noms de nombre en Khmer" [The names of numbers in Khmer]. Linguistics (in français). Mouton Publishers. 14 (174): 48. doi:10.1515/ling.1976.14.174.39. ISSN 1613-396X. S2CID 144078417.

[25] Fisiak, Jacek (1997). Linguistic Reconstruction. Walter de Gruyter. p. 275. ISBN 3-11-014905-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[lower-alpha 1]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]