नवशास्त्रीय यौगिक

नियोक्लासिकल यौगिक ऐसे [[यौगिक (भाषाविज्ञान)]] हैं जो शास्त्रीय_भाषा#शास्त्रीय_अध्ययन (शास्त्रीय लैटिन या प्राचीन ग्रीक) मूल (भाषाविज्ञान) से प्राप्त रूपों (जो प्रत्यय या शब्द स्टेम के रूप में कार्य करते हैं) के संयोजन से बने होते हैं। नव-लैटिन में ऐसे कई शब्द शामिल हैं और यह अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक शब्दावली (आईएसवी) के माध्यम से अंग्रेजी भाषा और अन्य भाषाओं की प्रौद्योगिकी और विज्ञान शब्दावली का एक महत्वपूर्ण घटक है। उदाहरण के लिए, ग्रीक wikt:bio-#Prefix|bio- लैटिन wikt:-graphy#Suffix|-graphy के साथ मिलकर जीवनी (जीवन + लेखन/रिकॉर्डिंग) बनाता है।

अंतरराष्ट्रीय तकनीकी शब्दावली का स्रोत

नवशास्त्रीय यौगिक नव-लैटिन शब्दावली के एक महत्वपूर्ण स्रोत का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसके अलावा, चूंकि ये शब्द शास्त्रीय भाषाओं से बने हैं जिनकी प्रतिष्ठा पूरे पश्चिमी यूरोपीय संस्कृति में है या सम्मान की जाती है, ये शब्द आम तौर पर कई अलग-अलग भाषाओं में दिखाई देते हैं। उनका व्यापक उपयोग तकनीकी लेखन को आम तौर पर उन पाठकों के लिए सुलभ बनाता है जिनके पास केवल उस भाषा का थोड़ा-बहुत ज्ञान हो सकता है जिसमें यह प्रकट होता है।

सभी यूरोपीय भाषाएँ नवशास्त्रीय तकनीकी यौगिकों के प्रति समान रूप से ग्रहणशील नहीं हैं। उदाहरण के लिए, जर्मन भाषा और रूसी भाषा ने ऐतिहासिक रूप से मूल तत्वों से अपनी स्वयं की तकनीकी शब्दावली बनाने का प्रयास किया है। आमतौर पर, ये रचनाएँ अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली पर जर्मन और रूसी परतें हैं, जैसे हाइड्रोजन के लिए वासेरस्टॉफ़ और водород (vodoród)। नुस्खे और विवरण में किसी भी अभ्यास की तरह, यह प्रयास केवल आंशिक रूप से सफल रहा है, इसलिए जबकि आधिकारिक जर्मन अभी भी फ़र्नस्प्रेचर की बात कर सकते हैं, सार्वजनिक टेलीफोन को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त टेलीफ़ोन के साथ लेबल किया जाएगा।

गठन, वर्तनी और उच्चारण

ये शब्द लैटिन और प्राचीन ग्रीक मूल शब्दों से बने यौगिक हैं। प्राचीन ग्रीक शब्द लगभग हमेशा रोमनकृत होते हैं (प्राचीन ग्रीक का अंग्रेजी में लिप्यंतरण देखें)। अंग्रेजी में:

प्राचीन यूनानी αι e या æ/ae बन जाता है;
γ के साथ एक वेलर स्टॉप व्यंजन जैसे γγ, γκ या γξ वाले प्राचीन यूनानी समूह क्रमशः एनजी, एनसी (या हाल के उधारों में एनके) और एनएक्स बन जाते हैं;
प्राचीन यूनानी ει अक्सर i बन जाता है (कभी-कभी इसे ei के रूप में रखा जाता है);
प्राचीन यूनानी θ वें बन जाता है;
प्राचीन ग्रीक κ c बन जाता है (अंग्रेजी उच्चारण में पैलेटलाइज़ेशन (ध्वनि परिवर्तन) के अधीन) या k;
प्राचीन यूनानी οι ब्रिटिश अंग्रेजी में e या कभी-कभी œ/oe बन जाता है;
प्राचीन यूनानी ου आमतौर पर u, या कभी-कभी ou बन जाता है;
प्राचीन यूनानῥ (कठोर आत्मा के साथ आरएचओ) आरएच बन जाता है;
प्राचीन यूनानी υ y बन जाता है;
प्राचीन यूनानी φ ph बन जाता है या, बहुत कम ही, f;
प्राचीन यूनानी χ ch बन जाता है;
प्राचीन यूनानी ψ पीएस बन जाता है;
प्राचीन यूनानी ω ओ बन जाता है;
प्राचीन यूनानी खुरदुरी साँस लेना h- बन जाता है।

इस प्रकार, उदाहरण के लिए, प्राचीन ग्रीक σφιγξ अंग्रेजी (और लैटिन) गूढ़ व्यक्ति बन जाता है। इन रोमानी नियमों के अपवाद होते हैं, जैसे लेकिमिया (ल्यूकेमिया); ल्यूकोसाइट, ल्यूकोसाइट की भी तुलना करें। लैटिन और लक्षित भाषाओं में, ग्रीक स्वरों को डेमोटिक ग्रीक में उनके समकालीन मूल्यों के बजाय उनके नवशास्त्रीय मूल्य दिए गए हैं।

प्राचीन ग्रीक शब्दों में अक्सर व्यंजन समूह होते हैं जो समकालीन अंग्रेजी और अन्य भाषाओं की ध्वनिविज्ञान के लिए विदेशी हैं जो इन शब्दों को अपने शब्दकोष में शामिल करते हैं: डिप्थॉन्ग; आत्मा शास्त्र , तपेदिक। अंग्रेजी में पारंपरिक प्रतिक्रिया अपरिचित क्लस्टर को एक या अधिक मूक अक्षरों वाला मानना और उनके उच्चारण को दबा देना है, अधिक आधुनिक वक्ता असामान्य क्लस्टर का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं। इससे अंग्रेजी वर्तनी की अनियमितताएं बढ़ जाती हैं; इसके अलावा, चूंकि इनमें से कई शब्द बोलने में सुनने की तुलना में लिखित रूप में अधिक बार सामने आते हैं, इसलिए यह अनिश्चितता पैदा करता है कि सामना होने पर उनका उच्चारण कैसे किया जाए।

जब प्रत्यय जोड़े जाते हैं तो नियोक्लासिकल यौगिक अक्सर अपने तनावग्रस्त शब्दांश को बदलते हैं: कृषि|'á'कृषि, कृषि'ú'अल्चुरल। जब ये शब्द प्रिंट में सामने आते हैं तो इससे अनिश्चितता भी पैदा होती है। एक बार एक शास्त्रीय यौगिक तैयार हो जाने और भाषाई उधार लेने के बाद, यह आम तौर पर संबंधित शब्दों की एक पूरी श्रृंखला का आधार बन जाता है: उदाहरण के लिए ज्योतिष, ज्योतिष, ज्योतिषी/ज्योतिषी/ज्योतिषी, ज्योतिष।

अंग्रेजी में मुख्यधारा चिकित्सा और आईएसवी उच्चारण शास्त्रीय लैटिन उच्चारण के समान नहीं है। चर्च संबंधी लैटिन की तरह, इसकी अपनी एक नियमितता है, और व्यक्तिगत ध्वनियों को मैप या तुलना की जा सकती है। हालाँकि वेने कावे का शास्त्रीय लैटिन उच्चारण लगभग होगा /ˈwɛnaɪˈkɑːwaɪ/, मानक अंग्रेजी मेडिकल उच्चारण है /ˈviːniːˈkeɪviː/.

letter or digraph	Restored Pronunciation in English of Latin (default)	Medical/ISV pronunciation in English (default)	Example term
a	/ɑː/	/eɪ/	ramus (/ˈreɪməs/)
ae	/aɪ/	/iː/	hyphae (/ˈhaɪfi/)
e	/eɪ/	/iː/	mesial (/ˈmiːsiəl/)
i	/iː/	/aɪ/	sinus (/ˈsaɪnəs/)

इतिहास और स्वागत

सोलहवीं शताब्दी में अंग्रेजी ने इनमें से कई शब्दों को शामिल करना शुरू किया; भूगोल पहली बार 1535 में एक अंग्रेजी पाठ में दिखाई दिया। अन्य प्रारंभिक रूप से अपनाए गए शब्द जो अभी भी जीवित हैं उनमें 1540 के दशक का रहस्य और 1550 के दशक का उभयलिंगी शामिल हैं। इन तकनीकी शब्दों का प्रयोग वैज्ञानिक पद्धति से पहले का है; अटकल की कई किस्मों के नाम नवशास्त्रीय यौगिकों से लिए गए हैं, जैसे कि विद्युतीयता , मुर्गियों की चोंच मारकर भविष्यवाणी करना।

सभी अंग्रेजी लेखक शास्त्रीय शब्दावली के प्रवाह के अनुकूल नहीं रहे हैं। ट्यूडर काल के लेखक सर जॉन लोगों से भरा हुआ है ने लिखा:

I am of this opinion that our own tung should be written cleane and pure, unmixt and unmangeled with borrowing of other tunges; wherein if we take not heed by tiim, ever borowing and never paying, she shall be fain to keep her house as bankrupt.

और इसलिए जिसे उन्होंने इनखोर्न शब्द कहा उसे अस्वीकार कर दिया।

इसी तरह की भावनाओं ने उन्नीसवीं सदी के लेखक विलियम बार्न्स को शुद्ध अंग्रेजी लिखने के लिए प्रेरित किया, जिसमें उन्होंने ग्रीको-लैटिन शब्दों से परहेज किया और पुरानी अंग्रेजी भाषा को खोजा। एंग्लो-सैक्सन समकक्ष: बार्न्स के लिए, तस्वीर की नई आविष्कार की गई कला एक सन-प्रिंट बन गई। इसके विपरीत, बार्न्स के कुछ सिक्के लोकप्रिय हो गए, जैसे कि प्राक्कथन, किसी पुस्तक की [[प्रस्तावना]] के लिए बार्न्स का प्रतिस्थापन। बाद में, पॉल एंडरसन ने अंग्रेजी पर आधारित एक निर्मित भाषा में अस्पष्ट निहारना नामक एक मज़ाकिया लेख लिखा, जिसे अन्य लोगों ने एंडर-सैक्सन कहा है; इसने परमाणु भौतिकी के लिए शुद्ध अंग्रेजी शब्दावली बनाने का प्रयास किया। अधिक जानकारी के लिए अंग्रेजी में भाषाई शुद्धतावाद देखें।

अधिक हालिया घटनाक्रम

ऐसे कई शब्द, जैसे थर्मामीटर, डायनासोर, गैंडा और एक प्रकार का फल, पूरी तरह से अंग्रेजी शब्दकोष में शामिल हैं और उनके संदर्भ के लिए सामान्य शब्द हैं। कुछ लोगों में बोलचाल की भाषा को छोटा करने की प्रवृत्ति होती है; गैंडा अक्सर गैंडा बन जाता है। वर्गीकरण विज्ञान (जीव विज्ञान) और जीव विज्ञान का [[द्विपद नामकरण]] शब्दावली की इन वस्तुओं के लिए एक प्रमुख स्रोत है; कई अपरिचित प्रजातियों के लिए जिनके पास एक सामान्य अंग्रेजी नाम नहीं है, जीनस का नाम उस जीवन रूप के लिए अंग्रेजी शब्द बन जाता है।

एसआई में, गुणन को इंगित करने वाले उपसर्ग आमतौर पर ग्रीक मूल के होते हैं, जैसे कि किलोग्राम, जबकि जो विभाजक को इंगित करते हैं वे लैटिन होते हैं, जैसे मिलीमीटर में: आधार जड़ें ग्रीक शब्दों से मिलती जुलती हैं, लेकिन बरबाद करना में नवविज्ञान हैं। इन मीट्रिक और अन्य प्रत्ययों को मूल अंग्रेजी जड़ों में भी जोड़ा जाता है, जिसके परिणामस्वरूप गीगाबाइट जैसी रचनाएँ होती हैं। मिश्रित लैटिन और ग्रीक वंश के शब्द, या ऐसे शब्द जो अंग्रेजी के साथ शास्त्रीय भाषाओं के तत्वों को जोड़ते हैं - तथाकथित संकर शब्द - पहले नुस्खे और विवरण उपयोग टिप्पणीकारों द्वारा बर्बरता (भाषा विज्ञान) के रूप में निंदा की जाती थी; यह अस्वीकृति अधिकांशतः समाप्त हो गई है। दरअसल, वैज्ञानिक नामकरण में, और भी अधिक विदेशी संकर दिखाई दिए हैं, जैसे कि डायनासोर यांगचुआनोसॉरस। व्यक्तिगत नाम कुछ वैज्ञानिक नामों जैसे फ्यूशिया में दिखाई देते हैं।

नियोक्लासिकल यौगिकों का उपयोग कभी-कभी विनम्र गतिविधियों को भव्यता या वैज्ञानिक कठोरता की छाप देने के लिए किया जाता है: सौंदर्य प्रसाधन का अध्ययन किसी को अंतरिक्ष यात्री बनने में मदद नहीं करेगा। इन मॉडलों के साथ यौगिक कभी-कभी हास्य प्रभाव के लिए भी गढ़े जाते हैं, जैसे कि ओडोन्टोपोडोलॉजी, अपना पैर अपने मुंह में डालने का विज्ञान। ये हास्यप्रद सिक्के कभी-कभी स्वयं का जीवन बना लेते हैं, जैसे garbology , अपशिष्ट का अध्ययन।

कुछ नवशास्त्रीय यौगिक शास्त्रीय बहुवचन बनाते हैं, और इसलिए अंग्रेजी में अनियमित हैं। अन्य ऐसा नहीं करते, जबकि कुछ शास्त्रीय और नियमित बहुवचनों के बीच झूलते रहते हैं।

अनुवाद

अंग्रेजी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में सैकड़ों नवशास्त्रीय यौगिक हैं। जैसा कि परंपरागत रूप से परिभाषित किया गया है, संयोजन रूप अकेले स्वतंत्र शब्दों के रूप में खड़े नहीं हो सकते हैं, लेकिन इस नियम के कई अपवाद हैं, और 20 वीं सदी के अंत में ऐसे रूपों का स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाने लगा है: जीवनी की क्लिपिंग के रूप में बायो, टेलीविज़न की रिस्पेल्ट क्लिपिंग के रूप में टेली। अधिकांश नवशास्त्रीय संयोजन रूप रोजमर्रा की भाषा में आसानी से अनुवादित होते हैं, विशेष रूप से संज्ञाएं: जैव- 'जीवन' के रूप में -ग्राफी 'लेखन, विवरण' के रूप में।

इस वजह से, जिन यौगिकों का वे हिस्सा हैं (आमतौर पर शास्त्रीय या सीखा हुआ यौगिक) उन्हें कमोबेश सीधे तौर पर व्याख्यायित किया जा सकता है: जीवनी को 'जीवन के बारे में लिखना', न्यूरोलॉजी को 'तंत्रिका तंत्र का अध्ययन' के रूप में। कई शास्त्रीय संयोजन रूपों को प्रारंभिक या अंतिम स्थिति लेने के लिए डिज़ाइन किया गया है: आत्मकथा में दो प्रारंभिक या पूर्वनिर्धारित रूप हैं ऑटो- और बायो-, और एक पोस्टपोज़्ड रूप-ग्राफी। यद्यपि अधिकांश एक या दूसरे स्थान पर रहते हैं, कुछ दोनों पर कब्जा कर सकते हैं: -ग्राफ़- जैसे कि ग्राफोलॉजी और मोनोग्राफ में; -फिल- जैसा कि भाषाशास्त्र और एंग्लोफाइल में है। कभी-कभी, एक ही आधार को एक शब्द में दोहराया जाता है: लॉगोलॉजी शब्दों का अध्ययन, फोबोफोबिया डर का डर।

प्रस्तावित और स्थगित

उपसर्गों में शामिल हैं: एयरो- वायु, क्रिप्टो- छिपा हुआ, डेमो- लोग, भू- पृथ्वी, ओडोन्टो- दांत, ऑर्निथो- पक्षी, थैलासो- समुद्र। कई में पारंपरिक सरल अर्थ और आधुनिक दूरबीन अर्थ दोनों होते हैं: जीव विज्ञान में, बायो- का अर्थ है 'जीवन', लेकिन जैव अवक्रमण में यह 'जैविक रूप से' दूरबीन है; हालाँकि हिप्नो- मूल रूप से 'नींद' (नींद के माध्यम से हिप्नोपीडिया सीखना) का अर्थ है, इसका मतलब 'सम्मोहन' (सम्मोहन के माध्यम से सम्मोहन चिकित्सा इलाज) भी है।

जब कोई फॉर्म वर्तमान शब्द के रूप में अकेला खड़ा होता है, तो यह आमतौर पर एक दूरबीन संक्षिप्त नाम होता है: बायो बायोग्राफी, कीमो कीमोथेरेपी, हाइड्रो हाइड्रोइलेक्ट्रिसिटी, मेट्रो मेट्रोपॉलिटन। कुछ दूरबीन रूप मूल नियोक्लासिकल संयोजन रूप से छोटे हैं: गाइनी, गाइनिको से छोटी है- और स्त्री रोग और स्त्री रोग विशेषज्ञ दोनों के लिए है; एंथ्रो, एंथ्रोपो से छोटा है और इसका अर्थ मानवविज्ञान है।

प्रत्ययों में शामिल हैं: -एक्टोमी कटिंग आउट, -ग्राफी राइटिंग, डिस्क्रिप्शन, -किनेसिस मोशन, -लॉजी स्टडी, -मैंसी डिवीनेशन, -नाम नाम, -फैगी ईटिंग, -फोनी साउंड, -थेरेपी हीलिंग, -टॉमी कटिंग। वे आम तौर पर शब्दकोशों में बिना जुड़े हुए स्वर के सूचीबद्ध होते हैं, जो हालांकि 'ओलॉजी और इस्म्स' जैसे आकस्मिक वाक्यांशों में दिखाई देते हैं।

वेरिएंट

कुछ शास्त्रीय संयोजन रूप एक आधार के भिन्न रूप हैं।

कुछ स्वतंत्र शब्द भी हैं, जैसे डिप्सोमेनिया में उन्माद और क्लॉस्ट्रोफोबिया में फोबिया।

कुछ अन्य तत्वों के सम्मिश्रण हैं, जैसे एन्सेफेलो- मस्तिष्क, एन-इन से, -सेफ़ल- सिर; और -एक्टोमी काटना, ईसी-आउट से, -टॉम- कट, -वाई, एक संज्ञा-निर्माण प्रत्यय जिसका अर्थ है की प्रक्रिया।

गठन

ग्रीक और लैटिन व्याकरण में, आधारों के संयोजन के लिए आमतौर पर विषयगत या स्टेम-गठन स्वर की आवश्यकता होती है। जीवनी में, ग्रीक से, विषयगत है -ओ-; कृषि में, लैटिन से, यह -i- है। अंग्रेजी आकृति विज्ञान में, इस स्वर को एक इंटरफ़िक्स माना जा सकता है: जीव विज्ञान में, इंटरफ़िक्स wikt:-o-#Interfix|-o-; मिनीस्कर्ट में, इंटरफ़िक्स wikt:-i-#Interfix|-i-। इसे आमतौर पर अंतिम आधार (-ग्राफी, -स्कर्ट) के बजाय प्रारंभिक आधार (बायो-, मिनी-) से जुड़ा हुआ माना जाता है, लेकिन उन रूपों में जहां यह पारंपरिक रूप से अंग्रेजी में तनाव और स्वर में कमी है, इसे कभी-कभी भाग के रूप में माना जाता है अंतिम आधार (-ग्राफ़, -ओलॉजी) का। यदि अंतिम तत्व एक स्वर से शुरू होता है (उदाहरण के लिए, -राजतंत्र में राजशाही), तो मध्यस्थ स्वर को पारंपरिक रूप से टाला गया है (नहीं *monoarchy), लेकिन हाल के सिक्कों में इसे अक्सर रखा जाता है, कभी-कभी एक हाइफ़न के साथ (ऑटो-विश्लेषण, जैव , जलविद्युत, नहीं *autanalysis, *द्विऊर्जा,*hydrelectricity).

इसकी उपस्थिति जीवनी और कृषि जैसे नवशास्त्रीय यौगिकों को चायदानी और ब्लैकबर्ड जैसे स्थानीय यौगिकों से अलग करने में मदद करती है।

उत्पत्ति

आम तौर पर, अंग्रेजी ने अपने नवशास्त्रीय यौगिकों को तीन तरीकों से हासिल किया है: लैटिन और ग्रीक से फ्रेंच के माध्यम से, सीधे लैटिन और ग्रीक से, और ग्रीक और लैटिन पैटर्न पर अंग्रेजी में सिक्का डालकर। एक अपवाद सिज़ोफ्रेनिया है, जो जर्मन के माध्यम से अंग्रेजी में आया, और इसलिए इसे 'स्किट्सो' कहा जाता है, 'नहीं'skyzo'.

शब्दावली भिन्नता

अधिकांश शब्दकोश ऐसे शास्त्रीय तत्वों को लेबल करने के लिए संयोजन फॉर्म (कंघी फॉर्म) का उपयोग करने में ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का अनुसरण करते हैं। शब्दकोशों और व्याकरण पुस्तकों के परिशिष्टों में, शास्त्रीय संयोजन रूपों को अक्सर मूल या प्रत्यय के रूप में संदर्भित किया जाता है: 'एक लोगो ..., ठीक से कहें तो, एक शब्द नहीं है बल्कि एक उपसर्ग है जिसका अर्थ शब्द है और लॉगोग्राम के लिए संक्षिप्त, एक प्रतीक, बहुत कुछ टेली टेलीविजन का संक्षिप्त रूप है' (मॉन्ट्रियल गजट, 13 अप्रैल 1981)। इन्हें अक्सर प्रत्यय के रूप में संदर्भित किया जाता है क्योंकि कुछ पहले आते हैं और कुछ अंतिम आते हैं। लेकिन यदि वे उचित प्रत्यय होते, तो जीवनी जैसे शब्द का कोई आधार नहीं होता।

जबकि प्रत्यय व्याकरणिक होते हैं (पूर्वसर्गों की तरह), शास्त्रीय संयोजन रूप शब्दकोष होते हैं (जैसे संज्ञा, विशेषण और क्रिया): उदाहरण के लिए, बायो- संज्ञा (जीवन) के रूप में अनुवादित होता है, -ग्राफी एक मौखिक संज्ञा (लेखन) के रूप में अनुवादित होता है। यही कारण है कि कुछ सन्दर्भ कृतियाँ इन्हें शब्द तना भी कहती हैं। उन्हें अक्सर जड़ भी कहा जाता है क्योंकि वे प्राचीन हैं और शब्द निर्माण में उनकी बुनियादी भूमिका होती है, लेकिन कार्यात्मक और अक्सर संरचनात्मक रूप से वे जड़ (भाषाविज्ञान) से अलग होते हैं: ऑटोग्राफ में -ग्राफ एक जड़ और एक शास्त्रीय संयोजन रूप दोनों है, जबकि क्रिप्टोग्राफी में -ग्राफी में रूट -ग्राफ- और प्रत्यय -y शामिल है, और यह केवल एक शास्त्रीय संयोजन रूप है।

भाषाशास्त्र

रूढ़िवादी भाषाशास्त्रीय परंपरा

पुनर्जागरण से लेकर 20वीं सदी के मध्य तक, व्युत्पन्न शुद्धता की अवधारणा ने अक्सर शास्त्रीय यौगिकों के उपयोग को विनियमित किया है, जिसमें समान के साथ समान (ग्रीक के साथ ग्रीक, लैटिन के साथ लैटिन) और न्यूनतम संकर शब्द का भाषाविज्ञान लक्ष्य होता है। उदाहरण के लिए, जीवनी ग्रीक है, कृषि लैटिन है; लेकिन इस आदर्श को व्यवहार में केवल सीमित रूप से साकार किया गया है, उदाहरण के लिए टेलीविज़न शब्द ग्रीक टेली- और लैटिन-विज़न का एक मिश्रण है (संभवतः ऐसा इसलिए गढ़ा गया क्योंकि 'शुद्ध' रूप टेलीस्कोप को पहले ही किसी अन्य उद्देश्य के लिए अपनाया जा चुका था)।

समसामयिक विकास

आम तौर पर, शास्त्रीय यौगिक 16वीं सदी से लेकर 20वीं सदी की शुरुआत तक एक बंद प्रणाली थे: जो लोग उनका उपयोग करते थे वे कुंआरियां ्स थे, उनके शिक्षक और उदाहरण आम तौर पर उनके उपयोग पर शुद्धतावादी दृष्टिकोण रखते थे, उपयोग के संदर्भ मुख्य रूप से तकनीकी थे, और अपेक्षाकृत थे बड़े पैमाने पर भाषा में थोड़ा सा रिसाव। हालाँकि, शास्त्रीय शिक्षा के पतन और मीडिया में तकनीकी और अर्ध-तकनीकी शब्दजाल के प्रसार के साथ, कम से कम पाँच चरणों के साथ एक सातत्य विकसित हुआ है:

शुद्ध शास्त्रीय प्रयोग

पुराने विज्ञानों में, शास्त्रीय संयोजन रूपों का उपयोग आमतौर पर एंथोसायनिन, एस्ट्रोब्लेम, कीमोथेरेपी, क्रोनोबायोलॉजी, साइटोकाइनेसिस, ग्लोसोलिया, लालोफोबिया, नार्कोलेप्सी, ऑस्टियोपोरोसिस, प्लियोहिपस, सिम्पैथोमिमेटिक जैसे कड़ाई से शास्त्रीय और आमतौर पर ग्रीक यौगिकों को बनाने के लिए किया जाता है।

संकर शास्त्रीय उपयोग

बड़े पैमाने पर तकनीकी, अर्ध-तकनीकी और अर्ध-तकनीकी उपयोग में, यौगिकों के सिक्काकार एक्सेलेरोमीटर, एयरो-जनरेटर, बायोप्रोस्पेक्टर, संचार विज्ञान, इलेक्ट्रोकंडक्टिव, भविष्य विज्ञान, मैमोग्राफी, माइक्रो-गुरुत्वाकर्षण, नियोलिबरल, साइंटोलॉजी जैसे रूपों का उत्पादन करने के लिए तेजी से लैटिन और ग्रीक को एक संसाधन के रूप में मानते हैं। , सर्वोमैकेनिज्म।

संकर शास्त्रीय/स्थानीय भाषा में प्रयोग

20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, कई रूप प्राचीन आधारों से अलग हो गए हैं: क्रिप्टो- जैसे कि पूर्व-प्रस्तावित क्रिप्टो-फासीवादी और छद्म- जैसा कि छद्म कट्टरपंथी में; स्पीडोमीटर, क्लैपोमीटर में पोस्टपोज़्ड -मीटर। सादृश्य की प्रक्रियाओं ने पेट्रोकेमिकल, मनोविज्ञान, माइक्रोस्कोप जैसे मॉडलों पर पेट्रोडॉलर, मनोवैज्ञानिक युद्ध|साइको-युद्ध, माइक्रोवेव जैसे सिक्के बनाए हैं। इको-डूम, इको-डर, इको-फ्रीक्स जैसे स्टंट उपयोग, जो पत्रकारिता में आम हैं, अक्सर शास्त्रीय संयोजन रूपों को दूरबीन से नियोजित करते हैं: इको- पारिस्थितिकी और पारिस्थितिक के लिए खड़ा है और जैसा कि अर्थशास्त्र में उपयोग नहीं किया जाता है। ऐसे मामलों में, अभिव्यक्ति की सघनता और जीवंतता के आगे अर्थ की सटीकता गौण होती है।

रूपों को अलग-अलग शब्दों के रूप में संयोजित करना

हाल के वर्षों में, कई शब्द रूपों की शब्दावली बदल गई है, आमतौर पर उच्चारण और तनाव को प्रभावित किए बिना। एक ही बोले जाने वाले उपयोग को माइक्रो-मिसाइल, माइक्रो मिसाइल, माइक्रोमिसाइल लिखा जा सकता है, जो बिजनेसमैन, बिजनेस-मैन, बिजनेस मैन की तरह ही अनिश्चितता या लचीलेपन को दर्शाता है। जब इस तरह से उपयोग किया जाता है, तो शास्त्रीय यौगिक अक्सर दूरबीन होते हैं: हाइड्रो सबस्टेशन हाइड्रो-इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड सबस्टेशन, मेट्रो राजमार्ग मेट्रोपॉलिटन राजमार्ग, पोर्नो पंथ पोर्नोग्राफ़ी पंथ।

नये शास्त्रीय यौगिक

20वीं सदी के उत्तरार्ध के तकनीकी-वाणिज्यिक सिक्कों के मिश्रण में उत्तर और गैर-शास्त्रीय रूपों के तीन समूह शामिल हैं: (1) स्थापित रूप: आर्थिक से इकोनो-, जैसा कि इकोनोमेट्रिक में है , इकोनो-कार; मिनी- 'मिनिएचर' से, जैसे मिनीस्कर्ट, मिनी-बूम; ऑटोमैटिक से -मैटिक, जैसे एडजस्टमैटिक, इंस्टामेटिक, स्टैकोमैटिक। (2) कम स्थापित रूप, अक्सर सम्मिश्रण द्वारा बनाए जाते हैं: एक्यू- 'सटीक' से, जैसा कि Accuvision में; compu- 'कंप्यूटर' से, जैसा कि Compucorp में; डॉक्यूमेंट्री से डॉक्यू-, जैसा कि डॉक्यूड्रामा में; पर्मा- 'स्थायी' से, जैसे पर्माफ्रॉस्ट और पर्माबन; ड्यूरा- 'टिकाऊ' से, जैसा कि ड्यूरामार्क में है। (3) छद्म-शास्त्रीय रूप में अनौपचारिक स्थानीय सामग्री: ईज़ीबर्ड, हेल्थीटोन , फिर से तैयार , आराम-ए-सिज़ोर (आराम करें, व्यायाम करने वाला)।

समान प्रणालियाँ

पूर्वी एशिया में, लैटिन और ग्रीक के समान भूमिका चीनी द्वारा निभाई गई है, गैर-चीनी भाषाओं दोनों ने चीनी से महत्वपूर्ण संख्या में शब्द उधार लिए हैं और नए शब्दों को गढ़ने के लिए, विशेष रूप से औपचारिक या तकनीकी भाषा में, चीनी से उधार लिए गए रूपिमों का उपयोग कर रहे हैं। चर्चा के लिए चीन-जापानी शब्दावली, चीन-कोरियाई शब्दावली और चीन-वियतनामी शब्दावली देखें।

चीनी मूल पर नए मूल शब्दों का संयोग जापानी में सबसे उल्लेखनीय है, जहां इसे कहा जाता है wasei kango (和製漢語, Japanese-made Chinese-words). इनमें से कई को बाद में चीनी, कोरियाई और वियतनामी में उधार लिया गया है, समान (या संबंधित) वर्णों को भाषा के अनुसार अलग-अलग उच्चारण किया जाता है, जैसा कि यूरोपीय भाषाओं में होता है - अंग्रेजी विकट: जीव विज्ञान # अंग्रेजी और फ्रेंच विक्ट: जीव विज्ञान # की तुलना करें फ़्रेंच.

उदाहरण के लिए, 自動車 (जापानी जिदोशा, कोरियाई जडोंगचा, मंदारिन ज़िडोंगचे) एक जापानी-निर्मित शब्द है जिसका अर्थ है "ऑटोमोबाइल", जिसका शाब्दिक अर्थ स्व-चालित-कार है; ऑटो (स्वयं) + मोबाइल (चलती) से तुलना करें।

यह भी देखें

विषय

ग्रीक मूल के अंग्रेजी शब्द
संकर शब्द
ईन्टरलिंगुआ
अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक शब्दावली
अंतर्राष्ट्रीयतावाद (भाषाविज्ञान)
विक्त:-वाद|-वाद
अंग्रेजी में लैटिन का प्रभाव
-विज्ञान
चीन-ज़ेनिक शब्दावली|कोरियाई, जापानी, वियतनामी आदि में समान निर्माणों के लिए चीन-ज़ेनिक शब्दावली।

सूचियाँ

ग्रन्थसूची

McArthur, Tom (ed.): The Oxford Companion to the English Language, (Oxford University Press, 1992). ISBN 0-19-214183-X
Plag, Ingo "Word-Formation in English", Cambridge University Press, 2003, ISBN à0521525632, 9780521525633

बाहरी संबंध

Concise Oxford Companion to the English Language 1998 entries on classical compound and combining form
The dictionary definition of Appendix:English nationality prefixes at Wiktionary